Son cuatro los
niveles de exegesis judía que existen en la interpretación de las sagradas
escrituras, por orden son: Peshat, Remez, Drash y Sod que vienen a ser
juntos estos cuatro el acrónimo de la palabra PaRDeS (huerto o plantío
- פרדס ).
Peshat (פְּשָׁט). Este nivel estudia el significado
literal o directo del texto. Peshat estudia el Tanak al pie de la letra.
Remez (רֶמֶז). El estudio de Remez va un poco más allá
tomando terreno en lo alegórico o simbólico. Este nivel de estudio pudiera ser
comparado al Talmud.
Drash (דְּרַשׁ). Drash puede leerse como Derash (דָּרַשׁ- buscar) y esto
puede compararse también al estudio del Midrash o análisis profundo de
los textos del Tanak.
Sod (סוֹד). Sod significa secreto. Este nivel de
estudio toma lugar en los secretos o significados místicos y esotéricos de las
escrituras; puede también ser comparado con el estudio de la Cabalá.
La península ibérica
se destaca por ser una de las tierras donde más floreció y dio a luz a grandes
cabalistas en la época medieval, ciudades como Córdoba, Granada, León, Toledo,
Guadalajara, Lucena, Hervás, entre muchas otras, es de donde vienen los judíos
sefardíes.
Los judíos sefardíes
destacan y destacaron en sus amplios conocimientos de las sagradas escrituras a
nivel exegético de Sod o en sus estudios de la Cabalá. Es por ello que la
palabra Sefarad (ספרד) - la cual
contiene las mismas letras que PaRDeS - pone al principio la letra Sámej
en lugar de la Pe, aludiendo a que el estudio del Sod es primordial ante
cualquier otro tipo de exégesis y debe ser tomado con más aprecio e
importancia.
