Introducción

Durante más de cuarenta años, el Rebe de Lubavitch realizó innumerables Farbrenguen (reuniones jasídicas) en los que abordó todas las áreas del Pardés de la Torá. En ellos pronunció, al igual que sus antecesores, profundos Discursos Jasídicos, y también agregó, a modo de estilo propio, las sijot (lit. charlas).

En sus sijot, el Rebe no sólo atraviesa y relaciona las diferentes áreas de la Torá, sino que muestra claramente cómo cada campo de la Torá es un ''plano'' comple¬mentario de la misma ''obra''. Así, al descubrir la Luz Esencial de la Torá que trasciende y abarca a la vez todos sus aspectos, el Rebe logra transmitir cómo la Torá es Una, y sus ''contradicciones'' y áreas, se manifiestan tal cual como verda¬deramente son: diferentes ideas complementarias de la misma Sabiduría Divina.

También temas de actualidad y del quehacer cotidiano son analizados en las sijot desde la profunda mirada de la Torá. Basándose en la afirmación del Zohar que ''Di-s fijó Su Mirada en la Torá y creó el mundo'', el Rebe enseña cómo el día a día del ser humano y el acontecer mundial global, no dejan ''desperdicio'', y de todo se puede extraer una lección para el servicio a Di-s y todo conduce a un mismo fin y objetivo: la preparación del mundo para la llegada del Mashíaj.

Los principales temas de estas sijot fueron editados y publicados (previa revi¬sión y aprobación por parte del Rebe) en los conocidos tomos "LIKUTEI SIJOT". La mayoría de los mismos fueron escritos en idioma Idish, y en los últimos años éstos están siendo traducidos al Hebreo, al Inglés y a otros idiomas.

Teniendo en cuenta el deseo del Rebe que los Manantiales del Jasidut se difundan lo máximo posible, y considerando también el interés y la necesidad del público hispano parlante de tener acceso a estos Manantiales, Sijot en Español y Editorial Kehot Lubavitch, se embarcan conjuntamente en la misión de traducir al Español "LIKUTEI SIJOT".

En una primera etapa se publicarán fascículos semanales, y a medida que se vaya completando el material traducido, saldrán a la luz los libros.

Quiera Di-s que la publicación del "LIKUTEI SIJOT" en Español, y su estudio, aceleren aun más la inminente llegada del Mashíaj, pues la misma depende directamente de la difusión de los Manantiales del Jasidut.